четверг, 27 октября 2011 г.

А чи знаєш ти вітальні формули?

     Вітальні формули
  •   Зустрівшись, знайомі люди вітаються. Інколи між собою вітаються і незнайомі. Це залежить від традицій, соціальної приналежності, обставин, нарешті, від вихованості. У селах Західної України вітаються з незнайомою людиною молодші від неї, а подекуди і старші.
  •   В українській мові багато вітальних формул: «Доброго ранку!»; «Добрий ранок!»; «Доброго дня!»; «Доброго вечора!»; «Добрий вечір!» — це стилістично нейтральні вислови. Ці вітання у відповідну пору доби можна вживати до всіх людей.
  • У Галичині місцеві мешканці, здебільшого чоловіки старшого віку вітаються також фразою «Дай, Боже, щастя!», на яку чують відповідь «Дай, Боже, здоров’я!».
  •   Вислів «Дай, Боже, щастя!» вживають люди всіх вікових категорій, хто зайнятий якоюсь працею. А відповіддю на це вітання можуть бути слова: «Дякую (-ємо)! Дай, Боже, й тобі (Вам; усім)». У багатьох місцевостях, вітаючись із тими, хто в цей час працює, послуговуються висловом «Боже, помагай!».
  •   Подекуди у народному мовленні збереглися вітання-побажання: «З неділею святою будьте здорові! — Зі святом будьте здорові! — Будьте здорові з Новим роком!».
  •   Вітаючись із друзями, знайомими, молоді люди здебільшого кажуть: «Привіт! — Здоров!».
  •   У відповідь на привітання на неофіційній зустрічі сьогодні можна почути «Салют!». Ще більш неофіційним є загальновживане вітання: «Хай!» (англ. «Ні»). Так вітаються між собою давно знайомі люди в англомовних країнах. Інколи можна зустріти жаргонні вітання типу «Чао!».
  •  Загальноприйняті формули, наприклад, «Христос воскрес!» – «Воістину воскрес!»; «Слава Україні!» — «Героям слава!»; «Здрастуйте !» – «Здоров’я бажаємо»!
  •   Тактовність відшліфовує і гарні манери. Сказати, навіть із найкращим наміром, глибоко засмученій чи занепокоєній чимось людині веселе, наприклад, «Привіт, пані Агафонова! У Вас сьогодні чудовий вигляд!» — буде вкрай нетактовно.
  •   Репліки з негативною семантикою доречні тільки в тому разі, коли співрозмовник — людина співчутлива, близька, якщо від неї можна очікувати доброї поради чи допомоги.
  •  Після позитивної, нейтральної чи негативної відповіді на тактовне запитання належить запитати: «А ти (Ви) як ся маєш (єте)?»; «А у тебе (Вас) як (ідуть) справи?»; «А тобі (Вам) як ведеться?»; «У тебе (Вас) що нового?».
  •   Інколи фактичні запитання можуть використовуватися і без формул вітання. В українській мові це насамперед вислів «Як ся маєш (єте)?», який став своєрідним запитанням-вітанням. Цим висловом здебільшого супроводжується вітальний потиск руки. У разі неочікуваної зустрічі, візиту гостей застосовуються такі вирази:
«Давненько ми в Вами (тобою) не бачились»; «Яка приємна зустріч!»; «Кого я бачу!»; «Не чекав тебе тут побачити!»; «Як ти сюди потрапив?»; «Кого-кого, а тебе не чекав побачити!».      

Комментариев нет:

Отправить комментарий